De Paso
Naces, y encuentras un mundo por descubrir, un mundo para correr y girar,… Pasa el tiempo, los años, y de repente ya no tienes tiempo para jugar. Y sopla el viento, el viento de la casualidad, que te hace cosquillas, que te empuja, que te trae y te lleva y quizá con buena suerte te haga bailar, quizá te haga sentir mariposas en el estómago… Y el mundo sigue girando, aunque a veces lo intentemos parar. Un espectáculo sobre el ciclo de la vida en clave de clown , sin texto, en un espacio circular como el mundo. ¡Como la vida!
De paso, estreno en Fira Tàrrega
Estrenamos De paso en Fira Tàrrega
Pl. dels Àlbers
10/09/2011 · 21h30 · 24h30
11/09/2011 · 21h30
Os esperamos
| DE PASO · Castellano
Naces, y encuentras un mundo por descubrir, un mundo para correr y girar,… Pasa el tiempo, los años, y de repente ya no tienes tiempo para jugar. Y sopla el viento, el viento de la casualidad, que te hace cosquillas, que te empuja, que te trae y te lleva y quizá con buena suerte te haga bailar, quizá te haga sentir mariposas en el estómago… Y el mundo sigue girando, aunque a veces lo intentemos parar. Un espectáculo sobre el ciclo de la vida en clave de clown , sin texto, en un espacio circular como el mundo. ¡Como la vida! |
DE PASO · English You’re born, and you have the world to discover, a world to explore. Time passes, years go by, and suddenly you don’t have time to play. The wind blows, the wind of circumstance, that tickles you, pushes you, tosses you this way and that. With a little luck maybe that wind makes you dance, or gives you butterflies in your stomach. And the world keeps turning, even if sometimes we try to stop it… A show about the cycle of life, written in the key of clown. |
| DE PASO · Català
Neixes, i trobes un món per descobrir, un món per córrer i girar,… Passa el temps, els anys, i de sobte ja no tens temps per a jugar. I bufa el vent, el vent de la casualitat, que et fa pessigolles, que t’empeny, que et porta i potser amb bona sort et fa ballar, potser et fa sentir papallones a l’estómac… I el món continua girant, encara que a vegades l’intentem aturar. Un espectacle sobre el cicle de la vida en clau de clown, sense text, en un espai circular com el món. Com la vida! |
DE PASO · Français A ta naissance, tu trouves un monde à découvrir, un monde où tu peux courrir et tourner. Mais le temps passe, les années défilent, et soudain, tu n’as plus le temps de jouer….. Et le vent souffle, le vent du hasard, qui te chatouille, te pousse et t’emmène, il te fera peut-être danser, sentir ton cœur battre la chamade… |
